[TRIBUNAL] Laeden: Wait a second
[TRIBUNAL] Laeden: I confiscated the things from the corpse
[TRIBUNAL] Laeden: Weren't the SCALES there?

It turned out that the power confiscates weapons and coins, but returns most other items to the slain criminal. Most other items, including Tribunal's item of power.
(They fixed it after I posted to bugboard, though.)