they can join an Orc Clan.

This is based off of your home town selection. If you choose Grinning Skulls, you are automatically considered part of that clan and should be able to use cb.

If you choose the goblin village or outpost, you will not be tied to a clan and are able to join cabals. There have been a number of goblin villagers.