You try and redirect onto someone you are not tanking, like a healer who is just sitting there helping your opponent. Then you will get that message.

You can only redirect onto people who are actively fighting you. To redirect onto that healer, you are going to need to bring them into combat via dirt kick or something.