And that is if when you stepped out of hide to yell ouch, the demon would have tracked into the room and polished you off.

An odd thing to happen...did the demon leave you alone after that? Or did it continue to mis-behave? I know when I have had servitors get mad at groupmates it has pretty much messed things up since it keeps tracking them even though they are grouped. Who knows what would have happened with you two, since you weren't re-grouped yet after the crash.