Something like you have to be outside actually in the moonlight. I just know it took me forever to figure it out and I remember having to do some decoding using the columns. It basically just translates the passage and you can use the columns to translate some message in the caves.

It's basic cryptology. If A = C then B = D. etc.